ترجمةأكتب بالعربي
🌐 AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

organization بالعربية

مُنَظَّمَة
النطق
munazzama
Arabizi
munazzama
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مُنَظَّمَات munazzamāt
الجذر
ن ظ م

كيف تُستعمل

كلمة "organization" تُترجم إلى مُنَظَّمَة (مؤنث). تُستَخدم للدلالة على هيئة أو مجموعة ذات هدف منظم. للمفرد تُستَخدم مُنَظَّمَة وللجمع منظمات. الجذر ن ظ م يعني "رتّب".

أمثلة وجمل

  • تُقَدِّمُ المُنَظَّمَةُ خِدْمَاتٍ مَجَّانِيَّةً.

    tuqaddimu al‑munazzama khidamāt majjānīyah

    The organization provides free services.

  • اِشْتَرَكَتْ فِي الْمُنَظَّمَةِ لِلتَّطَوُّرِ.

    ishtaraka‑ti fī al‑munazzama lil‑taṭawwur

    She joined the organization for development.

  • تُعَدُّ هَذِهِ المُنَظَّمَةُ رَئِيسِيَّةً فِي مَجَالِهِ.

    tuʿaddu hādhihi al‑munazzama raʾīsiyyatan fī majālihi

    This organization is a leader in its field.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Organization or work

تنظيم الأعمال

Organization of work

واو - تنظيم الأعمال

Regional organization

المنظمات الإقليمية

This organization adds:

وتضيف اللجنة (بالإنكليزية):

The organization F.O.A.L.

* الآذان: صغيرة ورقيقة الأطراف ومتقاربة وقائمة.

Shanghai Cooperation Organization

منظمة شنغهاي للتعاون

Dr. Rocio Rojas, World Health Organization/Pan-American Health Organization

الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.

154 - ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أُسست لحقبة مختلفة.

Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization/Pan-American Health Organization

الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

(ii) World Customs Organization (WCO): “The World Customs Organization and Trade Facilitation”;

'2` منظمة الجمارك العالمية: ”منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة“؛

The organization may be a charity, a trust, a non-governmental organization or a government organization.

ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.

d International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization.

(د) منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "منظمة" للإشارة إلى شركة؟

نعم، أي هيئة منظمة مثل الشركة تُسمّى منظمة.

ما هو جمع كلمة "منظمة"؟

جمعها منظمات.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث