ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

or بالعربية

أَوْ
النطق
ʾaw
Arabizi
aw
النوع
حرف عطف

كيف تُستعمل

'أو' هي حرف عطف يُستخدم لتقديم خيارات متعددة. يمكن أن تشير إلى الاختيار بين شيئين أو أكثر، أو يمكن أن تعني ببساطة 'أو' بمعنى عام.

أمثلة وجمل

  • هل تريدُ الشايَ أَوْ القهوةَ؟

    hal turīdu ʾaš-šāya ʾaw al-qahwata?

    Do you want tea or coffee?

  • سأذهبُ غداً أَوْ بعدَ غدٍ.

    sa-ʾaḏhabu ġadan ʾaw baʿda ġadin.

    I will go tomorrow or the day after.

  • هذا صحيحٌ أَوْ ذاكَ.

    hādhā ṣaḥīḥun ʾaw ḏāka.

    This is correct or that one.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices;

3 - صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة؛

No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.

لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى

or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى

Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what?" writes The Egypt Guy.

هل الله هناك أم لا؟ هل يجب أن أكون مسلماً أم مسيحياً أم يهودياً أم بهائياً أم ماذا؟".

Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.

or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles;

ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.

A parabolic (or paraboloid or paraboloidal) reflector (or dish or mirror) is a reflective surface used to collect or project energy such as light, sound, or radio waves.

عاكس مكافئ هو سطح عاكس (سواء كان طبق أو مرآة) يستخدم في مشاريع جمع الطاقة والضوء والصوت، وموجات الراديو.

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث