or perhaps بالعربية

Or perhaps that is precisely the point.

أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.

Or perhaps an ordinary person like you or me?

أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت؟

Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.

أو ربما كان الانهيار نتاجاً للهلع المفرط غير المبرر.

Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.

أو ربما كان الفاعل الحقيقي قابعاً في الجهة الأخرى من العالم.

Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest.

إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.

Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.

أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية.

When caught the human will be eaten or perhaps drowned to death.

وعندما تلتقط الانسان تلتهمه أو تغرفه حتى الموت.

At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest.

وفي هذا الوقت - أو ربما بَعد سنة أخرى منه - يَترك الطفل العش.

Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.

أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.

But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.

ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر.

Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.

ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.

Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.

أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة.