الإنجليزية → العربية
nobody بالعربية
- النطق
- lā aḥadun
- Arabizi
la a7ad- النوع
- ضمير
كيف تُستعمل
لا أحد هو الطريقة القياسية لقول “nobody” في العربية. يُستَخدم في الجمل النَّافية ولا يختلف حسب الجنس أو العدد.
أمثلة وجمل
-
لاَ أَحَدٌ يَعرِفُ السِّرَّ.
lā aḥadun yaʿrifu al-sirra.
Nobody knows the secret.
-
لاَ أَحَدٌ جاءَ إلى الحَفلِ.
lā aḥadun jāʾa ilā al-ḥafli.
Nobody came to the party.
-
لاَ أَحَدٌ يَستَمعُ إلى كَلَمي.
lā aḥadun yastamiʿu ilā kalamī.
Nobody listens to my words.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nobody lied.
لم يكذب أحد.
Nobody came.
لم يأتي أحد.
Nobody knows.
لا أحد يعرف.
Nobody saw me.
لم يرني أحد.
Nobody hurt me.
لم يأذني أحد.
Anybody? Nobody.
هل من أحد؟ لا أحد.
Nobody was home.
لم يكن أحد في البيت.
Nobody was injured.
لم يصب أحد بأذى.
Nobody lives there.
لا أحد يسكن هناك.
Nobody encouraged her.
لم يشجّعها أحد.
And you notice nobody is tone-deaf, right? Nobody is.
قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية, صحيح؟ لاحد ليس كذلك.
The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.
الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني استعمال لا أحد مع فعل ماضٍ؟
نعم، الفعل يُصاغ بصيغة المفرد الغائب.
هل هناك بديل عامّي؟
في كثير من اللهجات يُقال ما في حَدّ أو ما في حَد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث