nobody in Arabic: لا أحد (lā aḥadun) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

لا أحد is the standard way to say “nobody” in Arabic. It is used in negative sentences and does not change for gender or number.

لاَ أَحَدٌ يَعرِفُ السِّرَّ.

lā aḥadun yaʿrifu al-sirra.

Nobody knows the secret.
لاَ أَحَدٌ جاءَ إلى الحَفلِ.

lā aḥadun jāʾa ilā al-ḥafli.

Nobody came to the party.
لاَ أَحَدٌ يَستَمعُ إلى كَلَمي.

lā aḥadun yastamiʿu ilā kalamī.

Nobody listens to my words.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Nobody lied.

لم يكذب أحد.

Nobody came.

لم يأتي أحد.

Nobody knows.

لا أحد يعرف.

Nobody saw me.

لم يرني أحد.

Nobody hurt me.

لم يأذني أحد.

Anybody? Nobody.

هل من أحد؟ لا أحد.

Nobody was home.

لم يكن أحد في البيت.

Nobody was injured.

لم يصب أحد بأذى.

Nobody lives there.

لا أحد يسكن هناك.

Nobody encouraged her.

لم يشجّعها أحد.

And you notice nobody is tone-deaf, right? Nobody is.

قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية, صحيح؟ لاحد ليس كذلك.

The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.

الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.

Can I use لا أحد with a verb in the past?

Yes, the verb agrees with the third‑person singular form.

Is there a colloquial alternative?

In many dialects people say ما في حَدّ or ما في حَد.