ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

nobody else بالعربية

لا احد اخر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct?

أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

"We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this."

"ليس لدينا منافسون. لا يوجد سوانا من قام بصنع كهذه القطعة من قبل."

As one woman said, "I’ve got 20 friends in this package of cigarettes, and they’re always there for me and nobody else is.

وكما قالت إحدى النساء,"لقد حصلت على 20 صديقاً في هذه الحزمة من السجائر, وهم دائماً موجودن معي ليس كأي شيء أخر.

Now you could say, if you were a builder, do you think that, "Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it?"

الآن بإمكانك القول، إن كنت من البنّائين، هل ستفكر أنّ، "أووه، أنا أعشق هذه " الأوريغامي "، لكنني أعلم أن لا أحد غيري سيحبها؟ "

So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, "How come you're making fractal fences? Because nobody else is."

لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته, "كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية؟ لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك".

We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response.

كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئاً. قدامى محاربي الجيش جيدون جداً في التعامل مع الكوارث.