الإنجليزية → العربية
night بالعربية
- النطق
- layl
- Arabizi
layl- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- لَيَالٍ layālin
- الجذر
- ل ي ل
كيف تُستعمل
كلمة 'ليل' (layl) هي اسم مذكر يعني الفترة من غروب الشمس حتى شروقها. جمعها 'ليالٍ' (layālin).
أمثلة وجمل
-
اللَّيْلُ طَوِيلٌ جِدًّا فِي الشِّتَاءِ.
al-laylu ṭawīlun jiddan fī ash-shitāʾi.
The night is very long in winter.
-
نَامَ الطِّفْلُ فِي اللَّيْلِ.
nāma aṭ-ṭiflu fī al-layli.
The child slept at night.
-
أَحِبُّ النَّظَرَ إِلَى النُّجُومِ لَيْلًا.
uḥibbu an-naẓara ilā an-nujūmi laylan.
I like looking at the stars at night.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Good night!
تصبح على خير.
Good night, Mom.
تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Tom!
تصبح على خير يا توم.
The third night.
الليلة الثالثة.
Good night, Timmy!
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.
The closing night,
« والليل إذا عسعس » أقبل بظلامه أو أدبر.
Last night, he studied all night long.
درس البارحة طوال الليل.
and in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
And during the night - worship Him; and hallow Him the livelong night.
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her -- Our Lady in White.
كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها--- سيدتنا ذات الرداء الابيض
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث