ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

night out بالعربية

يلا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Did you go out last night?

هل خرجت ليلة الأمس؟

A fire broke out last night.

اندلع حريق الليلة الماضية.

You must not go out at night.

لا يجب أن تخرج في الليل.

Carla and Luana were resting up from a night out.

كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية.

And He made dark its night and brought out its light.

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

And He dimmed its night, and brought out its daylight.

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

“ Set out with My servants by night — you will be followed.

فقال تعالى: « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه.

Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.

The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"

وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.

and you say you work in education, you can see the blood run from their face. They're like, "Oh my God," you know, "Why me? My one night out all week."

وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم. لسان حالهم، يا إلهي، "لم أنا؟ ليلتي الوحيدة في الأسبوع."

And I had these legs made a little over a year ago at Dorset Orthopedic in England and when I brought them home to Manhattan, my first night out on the town, I went to a very fancy party.

وصنعت لي هذه الأرجل بما يفوق السنة بقليل في دورسيت أورثوبيدك في إنجلترا وعندما أحضرتهم لمنهاتن ذهبت لأول رحلة لي خارج المدينة لحفلة فاخرة