ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

night light بالعربية

ضوء الليل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

By the Night as it conceals ( the light );

« والليل إذا يغشى » بظلمته كل ما بين السماء والأرض.

And He made its night dark, and started its light.

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

And He made dark its night and brought out its light.

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

and making its night dark and bringing forth its morning light,

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.

They change the night into day: the light is short because of darkness.

يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.

Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out ( with light ).

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night";

‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.

يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out ( with light ).

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.

الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.