ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

major بالعربية

رَئِيسِيّ
النطق
raʾīsī
Arabizi
ra2isi
النوع
صفة · مذكر
الجمع
رَئِيسِيُّون raʾīsiyyūn
الجذر
ر أ س

معانٍ أخرى

  • تَخَصُّص takhaṣṣuṣ — major · مَجال الدِّراسَة، اِخْتِصَاص
  • رُتْبَة رَئِيسِيّ rutbah raʾīsī — major · رُتْبَة عَسْكَريَّة (رَئِيسِيّ)

كيف تُستعمل

في السياقات الأكاديمية، تُترجم كلمة 'major' كمجال دراسة بـ 'تَخَصُّص'. وعندما تعني 'رئيسي' أو 'أساسي'، استخدم 'رَئِيسِيّ'. الرتبة العسكرية هي 'رُتْبَة رَئِيسِيّ'.

أمثلة وجمل

  • اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ تَخَصُّصي الرَّئِيسِيُّ.

    al-lughatu al-ʿarabiyyu takhaṣṣuṣī ar-raʾīsī.

    Arabic is my major.

  • هذِهِ هِيَ المُشْكِلَةُ الرَّئِيسِيَّةُ.

    hādhihi hiya al-mushkilatu ar-raʾīsiyyatu.

    This is the major problem.

  • تَمَّ تَرْقِيَتُهُ إلى رُتْبَةِ رَئِيسِيٍّ.

    tamma tarqiyatuhu ilā rutbati raʾīsiyyin.

    He was promoted to the rank of major.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Major Themes

ثالثا - المواضيع الرئيسية

Major Semi Ndeze

الرائد سيمي أنديز

Major Burasa Joe

الرائد بوراسا جو

E. Major clients

هاء - أهم العملاء

Major Programme G

البرنامج الرئيسي زاي

Major Programme H

البرنامج الرئيسي حاء

Major Programme I

البرنامج الرئيسي طاء

Major benefits include:

وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي:

Major challenges remain.

ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.

Major electoral missions

باء - البعثات الانتخابية الرئيسية

After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.

فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلاً عن انهيارين كبيرين للسوق.

(b) The État-major Géneral, État-major forces and État-major military regions (divisions) have been integrated.

(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (فِرَق).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث