major achievement بالعربية

It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time.

وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد.

Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.

وإن التوصل إلى اتفاق على التقليل من عمليات النقل غير المشروعة من شأنه أن يكون بالتأكيد إنجازا كبيرا.

The inclusion of that principle in the outcome of the 2005 World Summit was a major achievement.

وكان إدراج هذا المبدأ في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 إنجازاً كبيراً.

Nevertheless, the establishment of women liaison officers at the village level was a major achievement.

ومع هذا فإن إقامة موظفات اتصال على مستوى القرية إنجاز رئيسي.

The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.

إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.

To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder’s tenure.

ولقد كان انتشال تلك القضية من براثن الجدل الإيديولوجي الداخلي من بين الإنجازات الكبرى التي تحققت أثناء ولاية شرودر.

He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up.

لقد أظهره في باريس عام 1867 وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك

The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.

إن القرار الرسمي بتشكيل محكمة يمثل الخمير الـحُمر أمامها يعتبر بمثابة إنجاز هائل بعد عِقد من الزمان انقضى في الجهود الدبلوماسية.

Those signals provided guidance and a strong positive momentum upon which to build and thereby to close 2005 with a major achievement in Montreal.

ولعل هذه الإشارات نبراس يُهتدى به وسند إيجابي قوي يُبنى عليه وبالتالي يُختم عام 2005 بإنجاز كبير في مونتريال.

I congratulate all humanitarian organizations involved in this major achievement in assisting the return of refugees and internally displaced persons.

وإنني لأهنئ جميع المنظمات الإنسانية المشاركة في هذا الإنجاز الهام المتمثل في المساعدة على عودة اللاجئين والمشردين داخليا.

Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.

وليس من شك في أن الموافقة على مشروع الاتفاقية الذي يعد إنجازاً هاماً، سيقدم قدراً أكبر من الأمن القانوني لجميع الدول ومحاكمها.

A major achievement of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly had been the strong commitment to attaining the Millennium Development Goals.

وكان الإنجاز الرئيسي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الالتزام القوي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.