major advances بالعربية

In the long run, success will require major technological advances and their broad adoption.

إن إحراز النجاح في الأمد البعيد سوف يتطلب إحراز تقدم كبير على المسار التكنولوجي وتبني التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.

The takeover of Sinjar was the first major setback for Kurdish forces, who have been defending northern Iraq from advances from the Islamic State.

احتلال سنجار كان النكسة الكبرى الاولى للقوات الكردية التي تدافع عن شمال العراق من تقدم الدولة الإسلامية.

Since the launch of the first man-made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use.

فمنذ إطلاق أول ساتل مأهول "سبوتنيك" إلى الفضاء الخارجي في عام 1957، أحرزت البشرية تقدماً كبيراً في استكشاف الفضاء واستخدامه.

The issue of space debris remained a major cause of concern to Malaysia, especially as advances in technology made the introduction of defensive weapons into outer space a possibility.

34 - واستطرد قائلا إن قضية الحطام الفضائي مازالت سببا رئيسيا لقلق ماليزيا، سيما وأن نواحي التقدم في التكنولوجيا جعلت من الممكن إدخال أسلحة دفاعية في الفضاء الخارجي.

These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere.

أدت هذه التطورات إلى الاستخدام الحالي لمجموعة التنبؤات في معظم المراكز الرئيسية للتنبؤ الجوي، على أن يأخذ في الاعتبار حالة عدم اليقين الناجمة عن الفوضى وطبيعة الجو.