الإنجليزية → العربية
lower بالعربية
- النطق
- ḵaffaḍa
- Arabizi
khafafa- النوع
- فعل
- الجذر
- خ ف ض
كيف تُستعمل
‘lower’ يُستَخدَم كفِعل يعني تقليل شيء ما في الكمية أو المستوى أو الشدة. يَأْخُذ مفعولاً به (خَفَّضَ السِّعْر) ويمكن أن يُستَخدَم لاِسْتِقْرار مع ‘إلى’.}
أمثلة وجمل
-
خَفَّضَ المُعَلِّمُ الدَّرَجَةَ.
ḵaffaḍa al-muʿallimu al-darajah.
The teacher lowered the grade.
-
يُرِيدُ أَن يَخْفِضَ السِّعْرَ.
yurīdu an yakhfida al-siʿra.
He wants to lower the price.
-
قُمْ بِخَفْضِ الصَّوْتِ.
qum bi-khafḍi al-ṣawti.
Turn down the volume.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Lower Layer
خفض الطبقة
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضاً.
Lower window below other windows
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Lower the mask, dear dentist, lower the mask."
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة."
I give you Congo, which was high, Ghana -- lower. And Kenya -- even lower.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا.. وكينيا في الاسفل
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.
وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبدّل الموظفين.
And now, four large panels: this is upper left; upper right; lower left; lower right.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration;
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط؛
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.
لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيراً الآن.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
The long-term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age.
وتترتب على ذلك عواقب طويلة الأجل بالنسبة للمرأة وهي دخل أقل، ومعاش تقاعدي أقل، وتعرض أكبر للخطر في الشيخوخة.
(c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower.
(ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث