lower bound بالعربية

The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.

والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر.

A lower bound for the required energy is the kinetic energy K = mv2 where m is the final mass.

الجد الأدنى المطلوب للطاقة هو الطاقة الحركية K = ½ mv2 حيث m هي كتلة النهائي.

Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.

وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولاً في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.

Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.

وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.

The same extensions are used in ATSC, where the ATSC digital carrier is broadcast at 1.31 MHz above the lower bound of the channel.

و يستخدم ذلك في نظام ATSC, حيث يتم بث الاشارة الرقمية الحاملة على 1.31 Mhz أعلى من الحد السفلي للقناة.

The actual video signal, which is amplitude-modulated, is transmitted between 500 kHz and 5.45 MHz above the lower bound of the channel.

ان القناة التلفزيونية العاملة بنظام NTSC تشغل نطاق ترددي بما يقارب 6 Mhz, اشارة الفيديو المتضمنة بالاشارة الحاملة تنقل بين 500 kHz إلى 5.45 Mhz فوق الحد السفلي للقناة.

Multipliers are higher – perhaps around 1.7 – when the nominal interest rate is at its lower bound of zero, as it was during 2009...” (and is today).

فالمضاعف يصبح أعلى ـ إلى أن يقترب من 1,7 ـ حين تكون أسعار الفائدة الاسمية عند أقرب مستوى من الصف، كما كانت الحال أثناء عام 2009..." (وكما هي الحال اليوم).

So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the “zero lower bound” on interest rates is reached.

وعلى هذا فإن المناقشة الحالية تدور حول ما إذا كانت السياسات النقدية قادرة على منع الانكماش وماذا قد يحدث حين تبلغ أسعار الفائدة ampquot;حد الصفر الأدنىampquot;.

After a race between CERN and Fermilab to discover the top, the accelerator at CERN reached its limits without creating a single top, pushing the lower bound on its mass up to.

ومع ظهور السباق للكشف عن القمي بين سيرن وفيرميلاب، كان المعجل في سيرن قد وصل إلى حدوده القصوى دون الحصول على كوارك قمي واحد مما رفع الحدود الدنيا لكتلته إلى.

By contrast, in a deep, long-lasting recession, with the central bank’s policy rate at the zero lower bound (ZLB), a well-timed, sensible fiscal response can, in principle, be helpful.

وعلى النقيض من هذا، ففي حالات الركود العميق الطويل الأمد، وعندما تكون أسعار فائدة البنك المركزي عند حد الصفر الأدنى، فإن الاستجابة المتعقلة الجيدة التوقيت قد تكون مفيدة من حيث المبدأ.

But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints.

ولكن الأدلة تشير إلى أن السياسة المالية الفعّالة، حتى عند بلوغ أسعار الفائدة مستوى الصفر، تظل تشكل في أفضل تقدير احتمالاً نظريا، وخاضعاً لقيود سياسية شديدة.

Policymakers are not obliged to unwind non-standard measures before considering interest-rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.

إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية.