ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lower back بالعربية

اسفل الظهر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lifting belts are often used to help support the lower back.

وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.

This is a compound exercise that also involves the triceps and the front deltoids, also recruits the upper and lower back muscles, and traps.

هذا هو ممارسة التمرين المركب الذي يشمل أيضا ثلاثية الرؤوس وعضلات داليه الجبهة، وكذلك المجندين العلوي والسفلي لعضلات الظهر.

"In April 2009, the launch of a "Totally Tattoos Barbie" with a range of tattoos that could be applied to the doll, including a lower back tattoo, led to controversy.

*في إبريل 2009، أنتجت شركة ماتيل عروسة باربي مرسوم على جسمها وشم ومعها أيضًا مجموعة أخرى يمكن لصقها على العروسة والتي تتضمن وشم أسفل الظهر؛ مما أدى إلى إثارة الجدل والعديد من الانتقادات.

Usually the hip (head of the femur), lower back (lumbar spine) or heel (calcaneum) are imaged, and the bone density (amount of calcium) is determined and given a number (a T-score).

يتم تصوير عادة الورك (رأس عظم الفخذ)، وأسفل الظهر (العمود الفقري القطني) أو الكعب () ويتم تحديد كثافة العظام (كمية الكالسيوم) ورقم معين (يسمى أ تي).

From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1-C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1-T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1-L5) bends inward.

ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1-C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1-T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1-L5) محدبة للأمام.

And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower-back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.

والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم مثل ألم الأعصاب، وآلام الظهر السفلية والألم السرطانيّ من انبثاث العظام، عندما يصل الانبثاث الى العظام، يكون أحيانا مؤلما جدا.