lower case بالعربية

In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.

وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى طوائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر.

In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people.

في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص.

5.6 The author argues that the evidentiary threshold for a claim under article 19 is lower than 26, and is also met in his case.

5-6 ويحاج صاحب البلاغ بأن حدّ الإثبات المطلوب لإقامة دعوى بموجب المادة 19 أدنى من الحدّ المطلوب بموجب المادة 26، وهذا الحدّ متوفر في قضيته.

This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts are lower than they were in 1995.

ويتجلّى ذلك على نحو خاص في حالة التمويل المتعلق بتنظيم الأسرة، حيث تقل القيمة الدولارية المطلقة لهذا التمويل عما كانت عليه في عام 1995.

The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination.

وبيّن ادعاء ممثل رب العمل بأن الرجال لا يقبلون العمل بأجر أدنى من ذلك، أن هذه كانت حالة تمييز مباشر.

Moreover, the Supreme Court had denied his own application to revisit its decision in his case, which therefore remained binding on the lower courts.

وعلاوةً على ذلك، فإن المحكمة العليا قد رفضت طلبه بإعادة النظر في قرارها الذي اتخذته بشأن قضيته، وهو بالتالي يظل ملزماً للمحاكم الأدنى.

In this case, the freezing is done rapidly, in order to lower the material to below its eutectic point quickly, thus avoiding the formation of ice crystals.

وفي تلك الحالة، يتم عمل التجميد بشكل أسرع لتقليل المواد إلى ما هو أقل من نقطة التصلد الحرج لها بسرعة، وبالتالي يمكن تجنب تكوين كريستالات الثلج.

This was the case when only the 2100 MHz band was being used, however with the growing use of lower-frequency bands (such as 850 and 900 MHz) this is no longer so.

انه هو الحال فقط عندما كانت تستخدم الفرقة 2100 ميغاهرتز،ولكن مع تزايد استخدام نطاقات الترددات المنخفضة (مثل 850 و 900 ميغاهيرتز) لذلك هذا لم يعد.

Until the end of 2002, the House of Representatives of the States General had a somewhat lower proportion of women MPs than had been the case in previous years (32.0%).

• وحتى نهاية عام 2002، كان مجلس النواب بالبرلمان الهولندي يضم نسبة نسائية من الأعضاء تقل إلى حد ما عن النسبة التي كانت سائدة في السنوات السابقة (32 في المائة).

In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman-employee complained about a lower salary compared to a man-employee that performs the same work.

ومن حيث التطبيق العملي حتى الآن، لم يتم تسجيل حالة واحدة اشتكت فيه المرأة العاملة من أن مرتبها منخفض بالمقارنة بمرتب الرجل العامل الذي يؤدي العمل نفسه.

Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.

ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قلّ مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.

The Court of Appeal, upholding the decision of the lower judge, deemed the CISG applicable to the case, because both China and Austria were Contracting States to the CISG and Hong Kong S.A.R.

وإذ أيدت محكمة الاستئناف قرار قاضي المحكمة الابتدائية فإنها رأت أن اتفاقية البيع تنطبق على القضية لأن الصين والنمسا على السواء دولتان متعاقدتان في اتفاقية البيع وشركة Hong Kong S.A.R.