الإنجليزية → العربية
loss بالعربية
- النطق
- khasārah
- Arabizi
khasara- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- خ س ر
معانٍ أخرى
- فُقْدَان fuqdān — loss · فقدان
- ضَيَاع ḍayāʿ — loss · ضياع
كيف تُستعمل
الكلمة العربية لـ 'loss' تعتمد على السياق. 'خسارة' تستخدم غالباً للخسائر المالية أو في الألعاب، بينما 'فقدان' تشير إلى فقدان شيء أو شخص، و 'ضياع' تعني أن شيئاً ما قد أُهدر أو ضل طريقه.
أمثلة وجمل
-
خَسَارَةُ الوَزْنِ تَحْتَاجُ جُهْدًا.
khasāratu al-wazni taḥtāju juhdan.
Weight loss requires effort.
-
فُقْدَانُ الأَحِبَّةِ مُؤْلِمٌ جِدًّا.
fuqdānu al-aḥibbati muʾlimun jiddan.
The loss of loved ones is very painful.
-
ضَيَاعُ الوَقْتِ مُشْكِلَةٌ كَبِيرَةٌ.
ḍayāʿu al-waqti mushkilatun kabīratun.
The loss of time is a big problem.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A huge loss.
خسارة كبيرة.
(a) Loss of life;
(أ) وفاة المجني عليه؛
Man is certainly loss,
« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.
Renzi’s Choice, Europe’s Loss
رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Another loss for our nation."
خسارة جديدة لأمتنا".
• Loss of indigenous languages
• فقدان لغات الشعوب الأصلية
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential;
(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقاً، وهي خسارة لزملائنا أيضاً ولمجتمعنا.
The new osmolarity becomes:formula_3where:*Osma = Body osmolarity after loss*na = Total amount of substance after fluid loss*TBWb = Total body water before loss*Vlost = Volume of lost fluid4.
تصبح التناضح الجديد:formula_3*Osma = تناضح الجسم بعد الفقد*na = إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل*TBWb = إجمالي ماء الجسم قبل الفقد*Vlost = حجم السائل المفقود4.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'خسارة' مقابل 'فقدان'؟
'خسارة' تستخدم لخسارة النقاط، المال، أو المنافسة. 'فقدان' تستخدم لفقدان شخص، شيء، أو حاسة (مثل البصر).
هل هناك فعل لكلمة 'loss'؟
نعم، لكلمة 'خسارة' الفعل هو 'خسر' (khasira)، ولكلمة 'فقدان' الفعل هو 'فقد' (faqada).
كلمات وعبارات ذات صلة
- loss absorption امتصاص الخسائر
- loss account حساب خسارة
- loss adjuster فقدان الضابط
- loss adjustment تسوية الخسائر
- loss allowance بدل فقدان
- loss aversion فقدان النفور
- loss compensation تعويض الخسارة
- loss control يفقد السيطرة
- loss event حدث خسارة
- loss exposure فقدان التعرض
- loss function فقدان وظيفة
- loss in الخسارة في
آخر تحديث