loss adjustment بالعربية

These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892.

117- وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.

وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.

After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.

79- وبعد استعراض جميع البيانات الإحصائية، قرر الفريق عدم إدخال تعديل على الخسائر من الفئة دال-1.

Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D6 loss type.

وبناء على ما تقدم، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على فئة الخسارة دال-6.

Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D10 loss type.

وبناء على ما تقدم، يخلص الفريق إلى أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على فئة الخسارة دال-10.

But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited.

ولكن من الناحية الواقعية، فإن خسارة دعم اليورو قد يأتي أولا، وتحديداً لأن آليات الضبط والتكيف قاصرة للغاية.

If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export.

إذا جاء التعديل سريعاً فإن الشركات الصينية سوف تعاني من خسارة فجائية لقدرتها التنافسية ولن تتمكن من الاستمرار في التصدير.

Privatization and liberalization have produced mixed results, either increasing prices for the poor or entailing other adjustment costs (e.g. loss of employment).

وأدت الخصخصة والتحرير إلى تحقيق نتائج مختلطة، فإما زادت الأسعار على الفقراء أو استتبعت تكاليف تكيف أخرى (مثلاً فقدان وظائف).

An adjustment has also been made to take account of the fact that part of the loss of production was due to factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

116- وأُجري أيضاً تعديل ليأخذ في الحسبان حقيقة أن جزءاً من خسارة الإنتاج كانت تُعزى إلى عوامل غير متصلة بغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

In order to implement the no-loss/no-gain procedure, ICSC promulgated effective 1 January 2005 revised post adjustment rates so that the monthly net staff remuneration remains unchanged.

وتطبيقا لمبدأ عدم الكسب أو الخسارة، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية معدلات منقّحة لتسوية مقر العمل يبدأ سريانها في 1 كانون الثاني/يناير 2005 حتى لا تتغير مرتبات الموظفين الشهرية الصافية.

If necessary, the term “no-loss/no-gain” should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base/floor salary scales.

وعند اللزوم، ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”انتفاء الخسارة أو المكسب“ بعبارة أخرى يمكنها أن توضح بشكل أفضل ضم نقاط معامل تسوية مقر العمل في جداول المرتبات الأساسية/الدنيا.