الإنجليزية → العربية
loss compensation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
وتلتمس الكويت تعويضاً قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA.
ويوصي الفريق بالتعويض عن المطالبة المتعلقة بفقدان الإعانة والآلام والكروب الذهنية.
Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.
46- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات العقارية.
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income (“C6-Salary”).
18- أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويباً، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ("خسائر في المرتَّبات من الفئة جيم-6").
Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.
652- وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضاً عن هذه الخسائر.
The “E4” Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4"، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
56- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.