ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

link بالعربية

رَابِط
النطق
rābiṭ
Arabizi
rabit
النوع
اسم · مذكر
الجمع
رَوَابِط rawābiṭ
الجذر
ر ب ط

معانٍ أخرى

  • رَابِط rābiṭ — link (internet) · وصلة إلكترونية
  • رَبَطَ rabaṭa — to connect · وصل أو جمع

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'رابط' لكل من الروابط المادية والروابط الرقمية التي نستخدمها على الإنترنت. والفعل 'ربط' يعني وصل أو جمع.

أمثلة وجمل

  • هَذَا الرَّابِطُ يُؤَدِّي إِلَى الْمَقَالِ.

    hādhā r-rābiṭu yuʾaddī ilā l-maqāli.

    This link leads to the article.

  • كَانَ هُنَاكَ رَابِطٌ قَوِيٌّ بَيْنَهُمَا.

    kāna hunāka rābiṭun qawiyyun baynahumā.

    There was a strong link between them.

  • يَجِبُ أَنْ نَرْبِطَ هَذِهِ الْأَفْكَارَ مَعًا.

    yajibu ʾan narbiṭa hādhihi l-ʾafkāra maʿan.

    We must link these ideas together.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

WAN link

وصلة شبكة الإنترنت

New link

الوصلة الجديدة

Edit Link

حرر الوصلة

Create Link

أنشء الوصلة

Link target

هدف الوصلة

Link device

وصلة جهاز

Selected Link

الوصلة المنتقاة

Link Validator

أداة التأكد من صلاحية الارتباطات

Start Event - Link

ابدأ الحدث - وصلة

Broken symbolic link

وصلة رمزية مكسورة

Recursive symbolic link

وصلة رمزية مكررة

The data link thus provides data transfer across the physical link.

وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'رابط' و 'صلة'؟

'رابط' غالباً ما تشير إلى اتصال مباشر أو وصل مادي، بينما 'صلة' يمكن أن تشير إلى علاقة أو ارتباط أوسع.

كيف نقول 'to link' في صيغة الماضي؟

صيغة الماضي للفعل 'ربط' هي 'رَبَطَ' (هو ربط) أو 'رَبَطَتْ' (هي ربطت).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث