link with بالعربية

If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.

إذا كنتَ تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.

But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation.

ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاوناً فوريا.

It has been suggested that if the later dates are accurate there may be a link with the 1700 Cascadia earthquake.

وقد اقترح انه إذا كانت التواريخ في وقت لاحق دقيقة قد يكون هناك رابط مع وقوع الزلزال Cascadia 1700.

The concept of channelopathies and the link with specific ion channel mutations emerged at the end of the 20th century.

برز مفهوم channelopathies والارتباط مع طفرات القناة الشاردية المحددة في أواخر القرن 20.

For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.

أما عن أوروبا، التي تسعى إلى توسيع وجودها في آسيا، فإن الارتباط القوي بالاقتصاد الياباني بعد إصلاحه سوف يكون نعمة واضحة.

Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa’s Kagyu sect a powerful force on the Indian side.

ولكن البوذية التبتية لا تزال تخدم بوصفها الصلة المشتركة، في حين تمثل طائفة الكاجيو التابعة للكارمابا قوة لا يستهان بها على الجانب الهندي.

The Government of Georgia continued its efforts to rehabilitate its roads to better link with the existing regional road network.

24 - وواصلت حكومة جورجيا جهودها لإصلاح طرقها لتحسين الوصل بشبكات الطرق الإقليمية القائمة.

In the case of Beck’s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious “revival” meetings was overt.

وفي حالة الحشد الذي جمعه بِك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات "الإحياء" الديني كان واضحا.

In addition, the secretariat established a link with the website whereby Pparties are able to check the status of the outstanding contributions.

وبالإضافة إلى ذلك، أقامت الأمانة ربطاً مع الموقع على الشبكة يمكن للأطراف من خلاله التأكد من حالة الاشتراكات غير المسددة.

At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money-laundering.

وذكر أنه أنشأ، في الوقت نفسه لجنة للتحليل المالي تقوم برصد العمليات التي يشك في صلتها بغسل الأموال.

The Indian-built Indira Gandhi Centre for Child Health in Kabul is connected through a telemedicine link with two super-specialty medical centers in India.

كما أنشأت الهند في كابول مركز أنديرا غاندي لصحة الطفل، ويتصل هذا المركز عبر برنامج للتطبيب عن بعد بمركزين للتخصصات الطبية الفائقة في الهند.

It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System.

وتم تحديثها حاليا وجعلت متطابقة مع التصنيفات الدولية، وخاصة مع التصنيف المركزي للمنتجات من خلال ربط أفضل ووثيق مع النظام المنسق.