معنى lead بالعربية: قَادَ – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

قِيَادَة qiyādah — lead · مَنْصِبُ الْقَائِدِ أَوْ فِعْلُ الْقِيَادَةِ
رُصَاص ruṣāṣ — lead · مَعْدِنٌ ثَقِيلٌ

كيف تُستعمل

الكلمة الإنجليزية 'lead' لها معانٍ متعددة في العربية. الفعل 'يقود' هو قَادَ (qāda). الاسم 'قيادة' هو قِيَادَة (qiyādah). المعدن 'الرصاص' هو رُصَاص (ruṣāṣ). انتبه للسياق لفهم المعنى المقصود.

أمثلة وجمل

قَادَ الْجَيْشَ إِلَى النَّصْرِ.

qāda al-ǧayša ʾilā al-naṣri.

He led the army to victory.
تَتَطَلَّبُ الْقِيَادَةُ الْحِكْمَةَ وَالشَّجَاعَةَ.

tataṭallabu al-qiyādatu al-ḥikmata wa-l-šajāʿata.

Leadership requires wisdom and courage.
صُنِعَتِ الْأَثْقَالُ مِنْ الرُّصَاصِ.

ṣuniʿat al-ʾaṯqālu min al-ruṣāṣi.

The weights were made of lead.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lead White.

الرصاص الأبيض.

Lead Auditor

(توقيع) غييرمو ن.

Lead reviewers

4- خبراء الاستعراض الرئيسيون

Learning to Lead

كيف نتعلم الزعامة

Will China Lead?

هل تقود الصين العالم؟

Men taking the lead

1 - تصدر الرجال

Excessive lead times

رابعا - فترات الانتظار المفرطة

India Takes the Lead

الهند تتقدم الطريق

Europe’s Power to Lead

أوروبا وقوة الزعامة

Government in the lead?

الحكومة في الصدارة؟

(c) Lead Agency Concept

(ج) مفهوم الوكالة الرائدة

Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة