الإنجليزية → العربية
lead by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ultimately, though, the BRICS must also lead by example.
ولكن في نهاية المطاف، يتعين على دول البريكس أن تعمل كقدوة أيضا.
Lastly, United Nations peace operations must lead by example.
أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به.
This means that the OECD countries will have to lead by example.
وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.
A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission)
درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن)
The advanced countries, which can best afford to restrain long-term growth, must lead by example.
إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها.
In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
فضلاً عن ذلك فقد يكون من المفيد أن تتمكن الولايات المتحدة من تولي زمام المبادرة بقوة من خلال التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
One of the strongest discussions has been that of 'non-violence', lead by well recognized figures such as Gandhi and Martin Luther King.
في هذا السياق، لعلّ أحدى أقوى النقاشات التي دارت حول هذه القضية تمثلت في مفهوم "اللاعنف" الذي نادت به شخصيات جدّ معروفة كغاندي ومارتن لوثر كينج.
The EU then went ahead on its own, introducing its path-breaking European Emission Trading System in the hope that Europe could lead by example.
وآنذاك، بادر الاتحاد الأوروبي إلى العمل بمفرده، فقدم نظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي على أمل أن تعمل أوروبا كقدوة.
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية.