late delivery بالعربية

Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.

وبالتالي، اقتُرح ترك المسؤولية عن تأخُّر التسليم ليعالجها القانون الوطني.

If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.

بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.

In the present case, the Court noted that a full examination was not possible due to the late delivery and to the fact that the non-conformity could be detected only in part.

وفي القضية الحالية لاحظت المحكمة أنه لم يكن من الممكن إجراء فحص كامل بسبب تأخر التسليم ولأنه لم يتسن اكتشاف عدم المطابقة إلا بصورة جزئية.