الإنجليزية → العربية
kind بالعربية
- النطق
- ṭayyib
- Arabizi
tayyeb- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- أَطْيَاب aṭyāb
- الجذر
- ط ي ب
معانٍ أخرى
- لَطِيف laṭīf — nice
كيف تُستعمل
"طيب" كلمة شائعة جداً بمعنى "ودود" أو "جيد". "لطيف" تستخدم أيضاً بمعنى "ظريف" أو "مستحسن". يمكن وصف الأشخاص أو الأشياء بكلا الكلمتين.
أمثلة وجمل
-
هُوَ رَجُلٌ طَيِّبٌ جِدًّا.
huwa rajulun ṭayyibun jiddan.
He is a very kind man.
-
شُكْرًا لِكُلِّ شَخْصٍ لَطِيفٍ.
shukran likulli shakhṣin laṭīfin.
Thanks to every nice person.
-
أُمِّي امْرَأَةٌ طَيِّبَةُ الْقَلْبِ.
ummī imraʾatun ṭayyibatu al-qalbi.
My mother is a kind-hearted woman.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The kind of step
نوع الخطوة
The boy is kind.
الولد لطيف.
You are so kind.
إنك حنون.
In-kind contributions
التبرعات العينية
That's kind of hypnotic.
ذلك تنويمي نوعا ما.
And so we kind of have this kind of moral feel-good moment.
ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح
I kind of think this is a kind of a business-class morality.
أعتقد أن هذا نوع من الأخلاقيات بدرجة رجال الأعمال
“They cannot see these kind of places, they cannot feel this kind of life here.”
وأضاف "لا يمكن أن نرى هذا النوع من الأماكن، ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا.
Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
It’s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty – a kind of leaning over backwards.
انها نوع من النزاهة العلمية، مبدأ من الفكر العلمي الذي يتوافق مع الصدق المطلق - نوع من الاتكاء على العقبات.
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
كلمات وعبارات ذات صلة
- kind answer الجواب الكريمة
- kind assistance المساعدات العينية
- kind attention حسن استماعكم
- kind consideration نظر الكريمة
- kind cooperation تعاون لطيف
- kind email البريد الإلكتروني لطفاء
- kind enough طيب كفايه
- kind feedback ردود الفعل الطيبة
- kind greetings تحيات الكريمة
- kind information معلومات الكريمة
- kind invitation الدعوة الكريمة
- kind message رسالة الكريمة
آخر تحديث