ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

kind enough بالعربية

طيب كفايه

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

The question is even if -- are there enough serious injuries to make these cost-effective? It's kind of tricky.

والسؤال هو حتى لو كان -- هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة؟ انه سؤال محير

Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights?

« أو » همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله « من يُنشأ في الحلية » الزينة « وهو في الخصام غير مبين » مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.

He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of "Six Degrees of Separation".

ولقد كان لطيفاً جداً بأن ساعدنا للعثور على مؤيدي النظام بين مستخدمي تويتر الذي يفصل بيننا وبينهم قانون "ست درجات من التباعد" ضمن نطاق دوائر المعرفة في شبكات التواصل الاجتماعية.

A bill banning any kind of negative discrimination against young women (including the headscarf) would have been enough to accomplish this goal.

كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف.