الإنجليزية → العربية
kind information بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
(b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind;
(ب) معلومات عما إذا كان المتهم لجأ إلى العنف بأي شكل من الأشكال؛
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.
77 - ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
مثل هذه التحركات من المرجح أن تعيد قسماً كبيراً من المواطنين المتشككين إلى حظيرة أوروبا على نحو يفوق قدرة أي حملة معلومات مهما كانت جيدة التصميم.
She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.
وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف تُجمَع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.
So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map.
لذلك، بعرض هذه المعلومات، نحوّلها إلى مناظر طبيعية يمكنك أن تستكشفها بعينيك، إنّه حقا نوع من الخرائط، نوعا من خرائط المعلومات.
It is important to have this kind of attitude when using social media, especially in a time like this when information can be shared with a single click.
يجب أن يكون هذا هو سلوكنا أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، خاصة في هذا الزمن الذي يمكننا نشر أي معلومة بضغطة واحدة.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
لقد اعتمدنا على جرد أجرته بعض الجهات البحثية للكائنات التي تتطفل على الحيوانات الفقارية في كوستاريكا في الحصول على معلوماتنا بشأن القراد الذي يتطفل على أيل كوستاريكا.
Each chemical has associated information stored in some kind of database with information such as the chemical structure, purity, quantity, and physiochemical characteristics of the compound.
حيث ترتبط كل مادة كيميائية بالمعلومات المخزنة في بعض أنواع قاعدة البيانات مع معلومات مثل البنية الكيميائية والنقاء والكمية والخصائص الفيزيائية للمركب.
Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel.
والواقع أن التمكن من المعلومات المحددة المرتبطة بتقييم الجدارة الائتمانية ومراقبة أداء القروض يشكل على وجه التحديد الوظيفة التي يفترض في القطاع الخاص أن يبرع في أدائها.
Within a few years, this kind of transparency will probably be commonplace, both from Facebook and from ad networks and behavioral targeters trying to derive information about your likely purchases.
في غضون بضع سنوات، ربما يصبح هذا النوع من الشفافية شائعاً ومعتاداً، سواء من قِبَل فيس بوك أو من الشبكات الإعلانية وباحثي السلوكيات البشرية الذين يحاولون استقاء المعلومات عن مشترياتك المحتملة.