guardian بالعربية

She told The Guardian:

أخبرت صحيفة الغارديان:

You are not at all a guardian over them.

« لست عليهم بمصيطر » وفي قراءة بالسين بدل الصاد، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد.

God is your Guardian and the best Helper.

« بل الله مولاكم » ناصركم « وهو خير الناصرين » فأطيعوه دونهم.

Trust in God. God is sufficient as guardian.

« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك، وأمته تبع له في ذلك كله.

God is the Creator and Guardian of all things.

« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.

Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,

« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك.

Finally, guardian journalist Kareem Shaheen said:

وأخيرا، كتب صحفي الغارديان كريم شاهين:

God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.

« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».

that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.

« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».

Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it -- two whole pages.

وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر.. كانت مقالة من صفحتين

The ( true ) Guardian is certainly God who has revealed the Book and is the Guardian of the righteous ones.

« إن وليي الله » متولي أموري « الذي نزَّل الكتاب » القرآن « وهو يتولى الصالحين » بحفظه.

but if they turn away, know that Allah is your guardian, ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory.

« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.