caretaker بالعربية

In June 2004, a caretaker government was established – the Iraqi Interim Government.

في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة - الحكومة العراقية المؤقتة.

The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.

كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.

Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.

وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.

There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker.

كانت هنالك رسالة أخرى قصيرة مرفقة تزعم أنها من أمه إلى مربيه السابق.

And one can only hope that Italy’s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.

ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.

The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence.

وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف.

The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.

وأصدر رئيس الجمهورية مرسوما في اليوم ذاته بإنشاء حكومة مؤقتة، إلى أن يتم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.

Had Allah wished they would not have ascribed partners [ to Him ]. We have not made you a caretaker for them, nor is it your duty to watch over them.

« ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا » رقيبا فتجازيهم بأعمالهم « وما أنت عليهم بوكيل » فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال.

On 4 September, the caretaker Government of the Sudan and UNDP released the interim Sudan progress report for 2004 on the Millennium Development Goals.

73 - في 4 أيلول/سبتمبر، أصدرت حكومة السودان المؤقتة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المرحلي المؤقت للسودان عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004.

No individual may be a member of both parliament and cabinet, except in a caretaker cabinet that has not yet been succeeded when a new House is sworn in.

قد لا يكون الفرد عضوا في كل من البرلمان ومجلس الوزراء، إلا في تصريف الأعمال مجلس الوزراء الذي لم يتم حتى الآن نجحت عندما أقسمت البيت الجديد فيه.

They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office.

وهم يزعمون أن الدور الذي يلعبه المجلس الوطني الانتقالي لابد أن يقتصر على العمل كحكومة تصريف أعمال تكتفي بتنفيذ القرارات الأكثر أهمية إلى أن يتولى الأمر مسؤولون منتخبون.

Except in small, libertine aristocratic circles, where women were able to take on extra-marital lovers too, the woman’s role was to be a mother and domestic caretaker.

وباستثناء بعض الدوائر الأرستقراطية الصغيرة المتحررة، حيث كان بوسع النساء أيضاً أن يتخذن عشاقاً غير أزواجهن، فإن دور المرأة كان يتلخص في كونها أماً وراعية لأمور المنزل.