الإنجليزية → العربية

fund بالعربية

صَنْدُوق

النطق: ṣandūq
Arabizi: sandooq
النوع: اسم · مذكر
الجمع: صَنادِيقٌ ṣanādīqun

كيف تُستعمل

"صندوق" هو اسم مذكر يعني مبلغًا من المال يُخصَّص لغرض معيَّن، مثل صندوق البحث أو صندوق التقاعد. يمكن أن يُستَخدم كفعل بمعنى "يُمَوِّل". يُستَخدم مع أداة التعريف عندما يكون محددًا، وإلا يُستَخدم نكرةً.

أمثلة وجمل

أَوْضَعْتُ مَالِي فِي صَنْدُوقِ التَّمْوِيلِ.

awḍaʿtu mālī fī ṣandūqi al-tamwīli.

I put my money in the funding box.
يُدَارُ صَنَدُوقُ التَّعْلِيمِ بِشَكْلٍ شَفِيفٍ.

yudāru ṣandūqu al-taʿlīmi bišaklin shafīfin.

The education fund is managed transparently.
يَحْتَاجُ المَشْرُوعُ إِلَى صَنَدُوقٍ جَدِيدٍ.

yaḥtāju al-mashrūʿu ilā ṣandūqin jadīdin.

The project needs a new fund.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

General Fund

ألف - الصندوق العام

Emergency fund

رابعا - صندوق الطوارئ

Adaptation Fund

9- وضع صندوق التكييف موضع التشغيل

Contingency fund

خامسا - صندوق الطوارئ

Supplementary Fund and Special Fund

باء - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص

Supplementary Fund and Special Fund 10 - 13 4

ثالثاً - تقارير الأداء 14-15 5

Note 2. General Fund and Working Capital Fund

الملاحظة 2- الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

General Fund and Supplementary Fund activities

ثانياً- تقرير عن أداء الميزانية

General Fund and Supplementary Fund activities 5 - 53 4

ثانياً - تقرير عن أداء الميزانية 5 -55 5

Population Fund, the United Nations Children's Fund and the

التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.

73 - تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.

(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)

(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "صندوق" كفعل؟

نعم، الفعل هو "يُمَوِّل" ويعني توفير المال لشيء ما.

ما هو جمع "صندوق"؟

جمعه "صناديق" (ṣanādīq).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22