fund accounting بالعربية

(d) Fund accounting.

(د) المحاسبة الخاصة بالصناديق.

The UNIDO accounts are maintained on a “fund accounting” basis.

تمسك حسابات اليونيدو على أساس "المحاسبة الصندوقية".

The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.

وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.

Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.

783- تعليقات الإدارة - يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران/يونيه 2005.

I ruled out a role for Special Drawing Rights (SDRs), the accounting unit issued by the International Monetary Fund.

وقد استبعدت أي دور لحقوق السحب الخاصة، وهي وحدة المحاسبة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.

In paragraph 35 of the report, the Fund agreed with the Board's recommendation that it update its accounting manual.

782- في الفقرة 35 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يقوم الصندوق بتحديث دليله المحاسبي.

In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private-sector fund-raising proceeds.

75 - وفي الفقرة 78، أوصى المجلس اليونيسيف بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.

وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.

Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.

وتكرر الإدارة ما سبق أن ذكرته من أن الصندوق لا يمكنه أن يتدخل في الممارسات المحاسبية للمنظمات المشاركة ذاتها لفرض المحاسبة على أساس الاستحقاق.

UNICEF is conducting a study of the options for harmonizing the accounting treatment of private-sector fund-raising proceeds and its implications.

76 - وتجري اليونيسيف دراسة للخيارات المتعلقة بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص والآثار المترتبة عليها.

In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund-raising income of the National Committees.

357- في الفقرة 114 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بمواءمة الأساليب المحاسبية لإيرادات اللجان الوطنية من جمع الأموال.

• Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund.

• الهدف 4 - تنقيح وإعادة هيكلة المهام المحاسبية في قسم الخدمات المالية والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.