fund account بالعربية

[(c) The Bali Partnership Fund; and]] [Voluntary Contributions Account]; and

[)ج) صندوق شراكة بالي؛ و]] [حساب التبرعات]؛

(This merges the ITTA 1994 articles 20 (special account) and 21 (the Bali Partnership Fund)

(تجمع هذه المادة بين المادتين 20 (الحساب الخاص) و21 (صندوق شراكة بالي) من الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994)

As at 30 June 2005, the reserves and fund balances of this account amounted to some $121.1 million.

فقد بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية في هذا الحساب في 30 حزيران/يونيه 2005 قرابة 121.1 مليون دولار.

The financing of the support account included the $13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.

ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.

وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

In allocating resources of the Fund, the Council shall establish criteria and priorities for use of the fund, taking into account:

4- لدى تخصيص موارد الصندوق، يضع المجلس المعايير والأولويات المتعلقة باستخدام الأموال، على أن يأخذ في الحسبان ما يلي:

Contributions to the Fund should always be marked as follows: “payee: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH”.

39 - ينبغي الحرص دائما على بيان الآتي عند تقديم أية تبرعات إلى الصندوق: ”الجهة المستفيدة: صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، الحساب السويسري“.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.

9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to €2,867,824, including a transfer of €399,728 during 2004.

ويبلغ الرصيد المتراكم في هذا الحساب الخاص، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما مقداره 824 867 2 يورو، منه مبلغ 728 399 يورو جرى تحويله خلال عام 2004.

Box 440, Wollgate House, Coleman Street, London, United Kingdom (Swift code: CHASGB2L); (c) in Swiss francs to “United Nations Geneva General Fund”, account No.

10004, USA (Swift code: CHASUS33) Chase؛ (ب) باليورو والجنيه الاسترليني، إلى ”مكتب الأمم المتحدة في جنيف“، رقم الحساب: 2396 1901 J.P.

The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current-account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.

وكان اقتران ارتفاع مدخرات الشركات وانخفاض الاستثمار في الأعمال التجارية سبباً في تعزيز الفائض في الحساب الجاري، الأمر الذي سمح لليابان بتمويل عجز ميزانيتها محليا.

Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction.

وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد.