الإنجليزية → العربية

free بالعربية

حُرّ

معانٍ أخرى

لكلمة 'free' عدة معانٍ في العربية. 'حر' تشير إلى الحرية والاستقلال. 'مجاني' تعني بدون مقابل مادي. 'متفرغ' تعني أن لديك وقت فراغ أو أنك متاح.

كانَ الرَّجُلُ حُرًّا بَعْدَ سَنَواتٍ مِنَ السِّجْنِ.

kāna r-rajulu ḥurran baʿda sanawātin mina s-sijni.

The man was free after years in prison.
هذا الكِتابُ مَجّانيٌّ على الإِنْتَرْنِت.

hādhā l-kitābu majjāniyyun ʿalā l-ʾintirneti.

This book is free on the internet.
أنا حُرٌّ لِأَفْعَلَ ما أَشاءُ.

ʾanā ḥurrun li-ʾafʿala mā ʾašāʾu.

I am free to do what I want.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm free.

أنا حُرّ.

Free Rotation

الدوران الحرّ

Free Palestine!

الحرّيّة لفلسطين.

Free Trade, Free Labor, Free Growth

تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر

Our content is free to use, and free to share.

محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.

And technology has set us free -- this is free WiFi.

و قد حررتنا التكنولوجيا. هذا هو الوايفاي المجاني.

Tibetans will be free only when all Chinese are free.

ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل.

(f) Control techniques in free trade zones and free ports;

(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة؛

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.

It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.

إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.

See "Free and Open Source Software" for an introduction to Free Software.

ولا تنسوا مراجعة "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر" لمقدمة حول البرمجيات الحرة.

To understand the concept, you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.

لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في "حرة" كما في "حرية التعبير"، ليس كما في "مشروب مجاني".

آخر تحديث 2026-10-22