free access بالعربية

• To ensure free access to information on the human genome sequence.

• كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).

The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.

أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.

The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.

إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.

But there have also been proposals to grant duty-free access to Pakistan’s exports.

ولكن كانت هناك أيضاً مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.

Their products should be granted immediate duty-free and quota-free access globally.

وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.

It is thus essential that the special procedures be accorded full and free access to all countries.

ولذلك ينبغي منح المكلفين بالإجراءات الخاصة سبل التوجه بحرية ودون قيود إلى جميع البلدان.

Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty-stricken areas.

وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر.

The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country.

تم بناء النهر الصناعي العظيم الذي سمح بسهولة وصول المياه العذبة في أجزاء كبيرة من البلاد.

NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota-free access to the US market, the largest consumer market in the world.

ذلك أن هذه الاتفاقية تضمن للمنتجين المكسيكيين الوصول، بلا تعريفات أو قيود على الحصص، إلى سوق الولايات المتحدة، وهي السوق الاستهلاكية الأكبر على مستوى العالم.

(c) Lift local curfews, end road closures and close checkpoints and allow free access to schools, hospitals and places of work;

(ج) إنهاء حالات حظر التجول وعمليات إغلاق الطرق ونقاط التفتيش المفروضة على الصعيد المحلي، وتسمح بحرية الوصول إلى المدارس والمستشفيات وأماكن العمل؛

Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.

ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبياً، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة.

But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty-free access, helping Pakistan at their expense.

ولكن هذا كان ليشكل تمييزاً ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان.