free choice بالعربية

9.1.3 The right to free choice of profession and employment

9-1-3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية

This is a 50-year-old paradigm called the "free choice paradigm."

فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر

Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.

ولقد أكد الكاتب الكبير وليام ف. بكلي أننا لا نستطيع أن نتسامح مع الإدمان على التدخين باعتباره اختياراً حراً.

In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means.

54 - وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، قالت إن تركيا تشدد على أهمية مبدأ حرية اختيار التدابير.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

That violated their inalienable right to free choice and showed disrespect for the norms of international law and the decisions of the United Nations.

وهذا ينتهك حقه غير القابل للتصرف في حرية الاختيار ويبين الازدراء لمعايير القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.

The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.

كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.

Thus, I believe that a political system that best serves free choice – including the choice of people to be practicing Muslims – is the best system for Islam.

وعلى هذا فأنا أرى أن النظام السياسي الذي يخدم الاختيار الحر ـ بما في ذلك اختيار الناس أن يصبحوا من المسلمين المقيمين لشعائر دينهم ـ هو النظام الأنسب للإسلام.

More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained.

وعموما، يتلخص الخلل في بعض أشكال الأبوية الليبرتارية في أن الاختيار الحر الذي يبدو وكأنها تعرضه على الناس يجعل النزعة الأبوية غير مقيدة إلى حد كبير.

If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.

إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر؛ فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم.

This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave.

ولقد جرى تمديد أجل هذا التعديل مؤخرا، وهو مطبق حتى نيسان/أبريل 2007، مما يوفر حرية اختيار هوية القائم بشؤون الأسرة أثناء إجازة الأمومة.