الإنجليزية → العربية
force بالعربية
- النطق
- quwwah
- Arabizi
9owwah- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- إِكْرَاه ʾikrāh — force · الإجبار أو الاضطرار
- أَكْرَهَ ʾakraha — force · أجبر شخصاً على فعل شيء
كيف تُستعمل
كلمة 'قوة' شائعة جداً وتعني القوة والقدرة. أما 'إكراه' فتشير تحديداً إلى الإجبار أو الاضطرار، وغالباً ما تحمل معنى سلبياً. والفعل 'أكره' يعني إجبار شخص على فعل شيء ضد إرادته.
أمثلة وجمل
-
تَمْتَلِكُ القُوَّةَ لِتُغَيِّرَ العَالَمَ.
tamtaliku al-quwwata li-tughayyira al-ʿālama.
She has the force to change the world.
-
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ إِكْرَاهٌ فِي المُعَامَلَةِ.
lam yakun hunāka ʾikrāhun fī al-muʿāmalati.
There was no force in the transaction.
-
لَا تُكْرِهُ أَحَداً عَلَى فِعْلِ مَا لَا يُرِيدُ.
lā tukrihu ʾaḥadan ʿalā fiʿli mā lā yurīdu.
Do not force anyone to do what they don't want.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Force majeure
القوة القاهرة
Force Commander
لواء إيتوري
Entry into force
بدء النفاذ
Force Engineer Branch
فرع مهندسي القوة
Force Commander (ASG)
قائد القوة )أمين عام مساعد(
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
Some have described our Air Force as all air and no force.
وصف البعض قواتنا الجوية على أن كلها هواء بدون قوات.
The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) () is the air force of Norway.
سلاح الجو الملكي النرويجي (RNoAF) (النرويجي: Luftforsvaret) هي القوة الجوية في النرويج.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
The KPA has five branches: Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
لديها خمسة فروع: قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force.
القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية)، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين.
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.
المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث