force out بالعربية

Kuwaiti firemen were out in full force - to rescue a cat.

رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم - لانقاذ قطة.

Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.

وهناك ملايين آخرون خرجوا تماماً من قوة العمل المحسوبة.

Parents in Japan usually do not force their offspring out of the house.

ولا يجبر الآباء في اليابان عادة ذويهم على الخروج من المنزل بعد سن معين.

He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.

Modernization should be carried out by self-governing people, not imposed by foreign force.

إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية.

An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle.

قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال.

War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms.

ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالاً جديدة.

Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.

ولعلهم فضلاً عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.

The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.

واضطلعت القوة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية لتفقد مستويات المعدات والقوات في المناطق الخاضعة للتحديدات.

By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama’s administration into massive spending cuts.

ومن خلال المقاومة، يرغب الجمهوريون في إرغام إدارة الرئيس باراك أوباما على إقرار تخفيضات هائلة في الإنفاق.

They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.

فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر.

We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.

يمكننا ضم القوى القوية عن طريق نشر.. اتجاهات شحنتيها ورسم الشحنات.. الخاصة بقوى الجسيمات في الكواركس على طول هذه الاتجاهات.