force control بالعربية

This regulation is the export control legislation in force.

وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.

The reorganization of command and control elements of the air force is still underway.

إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية.

The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an “autonomous force beyond … control.”

ويستنتج الهلالي قائلاً: "لقد تحولت حركة طالبان في باكستان إلى قوة معادية مستقلة لا سبيل إلى السيطرة عليها".

Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified.

وقد تم تقنين نظريات ومفاهيم مثل السيطرة على الفضاء الخارجي ومسقط القوة في الفضاء.

The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register.

لاحقاً أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل.

Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.

ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور.

The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements.

وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية.

Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.

ونجحت مع الوقت في ابتكار أساليب فاتنة لبسط سيطرتها على رعاياها، وتتصل هذه الأساليب بالتعليم، والرشوة، واستخدام القوة.

During 1945 the Air Force reduced its use of the airport and it was returned to civil control that September.

طوال عام 1945، بدأت القوات الجوية في تقليص استخدام المطار، وعادت إلى السيطرة المدنية الكاملة في أيلول / سبتمبر.

Establishing a large, standing international force under the UN’s control is not feasible and may not be optimal.

إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل.

The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation.

وينبغي للحكومة بدورها أن تسيطر على تلك المليشيات وأن تمنعها من شن أي هجوم، سواء بالقوة أو من خلال المصالحة مع القبائل.

If the Salehs retain control of the air force, which remains under the control of Saleh’s half-brother, employing it against defecting military divisions would likely lead to a bloodbath.

وإذا تمكن أنصار صالح من السيطرة على القوات الجوية، التي لا تزال تحت سيطرة أخي صالح غير الشقيق، فإن توظيفها ضد الفرق العسكرية المنشقة من شأنه أن يؤدي على الأرجح إلى حمام دم.