الإنجليزية → العربية
force major بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He also wants to restore Egypt’s position as a major regional force.
وهو يريد أيضاً استعادة مكانة مصر باعتبارها قوة إقليمية كبرى.
Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander.
وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة.
Young women and young men are today a major force in global development.
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.
The major mission of the Air Force is to protect the air space of Ukraine.
المهمة الرئيسية للقوة الجوية لحماية المجال الجوي لأوكرانيا.
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.
غير أن القوة العاملة من النساء هي عنصر المشاركة الرئيسي في الإنتاج الزراعي.
High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case.
كما يزعمون أن العقبات العالية التي تحول دون تحقيق تحولات كبرى في اتجاه السياسات من شأنها أن ترغم المسؤولين على تقديم حجج مقنعة.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.
كانت النعرة القومية القوة الدافعة الرئيسية في الغرب منذ بداية العصر الحديث.
It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force.
رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية.
# Nelson Bunker Hunt (February 22, 1926 – October 21, 2014): A major force in developing Libyan oil fields.
# نيلسون بنكر هانت (وُلد في الثاني والعشرين من فبراير عام 1926): العامل الرئيسي في تطوير حقول النفط في ليبيا.
UNAMSIL has also completed a major expansion of the camp for the guard force providing security for the Special Court.
58 - وأكملت البعثة أيضا عملية توسيع كبيرة لمخيم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة.
His accomplishments enabled the Empire to reestablish itself as a major force in southern Italy after centuries of decline.
مكنت إنجازاته الإمبراطورية من إعادة تأسيس نفسها كقوة رئيسية في جنوب إيطاليا بعد قرون من الانحدار.
While most possessor States could complete their destruction campaigns by or before 2007 — or 10 years after the Convention's entry into force — major challenges remain.
وفي حين أنه يمكن لمعظم الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية أن تنتهي من حملات تدمير تلك الأسلحة بحلول عام 2007 أو قبله - أو بعد عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية - فإنه لا تزال هناك تحديات كبيرة.