الإنجليزية → العربية
facing بالعربية
- النطق
- muwājaha
- Arabizi
muwajaha- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُوَاجَهَاتٌ muwājahāt
- الجذر
- و ج ه
كيف تُستعمل
"مواجهة" تُستَخدَم كاسم مؤنث وتعني عملية المواجهة أو اللقاء المباشر مع شيء. تُصاغ على وزن مُواجة وتظهر في عبارات مثل "مواجهة التحديات".
أمثلة وجمل
-
هُوَ يَتَحَدَّثُ عَنِ المُوَاجَهَةِ بَيْنَ الثَّقَافَتَيْنِ.
huwa yataḥaddathu ʿani al-muwājaha bayna al-thaqāfatayn.
He talks about the facing between the two cultures.
-
المُوَاجَهَةُ مَعَ المُشْكِلَةِ تَطْلُبُ صَبْرًا.
al-muwājaha maʿa al-mushkilah taṭlub ṣabrًا.
Facing the problem requires patience.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى المُوَاجَهَةِ الإِيجَابِيَّةِ لِلتَّغَيُّرِ.
naḥnu nasʿā ilā al-muwājaha al-ijābiyya li‑at‑taghayyur.
We aim for a positive facing of change.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
facing one another.
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.
I was facing the grave.
كنت أواجه القبر.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
Facing Up to Chronic Disease
التصدي للأمراض المزمنة
on couches facing each other.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
Facing one another on thrones.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On thrones facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On thrones, facing each other.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On couches, facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On furnishings, facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
Reclining thereon facing each other.
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.
Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers:
وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "مواجهة" كفعل؟
للفعل نستعمل "يُوَاجِهُ" بمعنى "he faces".
هل هناك جمع لكلمة "مواجهة"؟
نعم، "مواجهات" للجمع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث