facing with بالعربية

Germany is facing a key wage negotiation with public-sector unions.

ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور.

Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign.

تواجهه إيمان النفجان أمراً مشابه مع حملة الوصاية مؤخراً في المملكة العربية السعودية.

Security is another challenge, with the world facing traditional and non-traditional threats.

ويشكل الأمن واحداً من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.

I remember your braveness during Nabi Saleh’s weekly rallies, facing the army with open chest.

أذكر شجاعتك أثناء المناوشات الأسبوعية بالنبي صالح، ومواجهة أسلحة الجيش بصدر مفتوح.

With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.

وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.

(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities;

(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة؛

The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.

وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم.

Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

إن الوجه المقابل "لعالم غارق في السيولة" هو عالم يواجه طلباً متضائلاً في الإجمال.

The country was still facing challenges, with 67,000 people living in emergency shelters built on sand.

ولا يزال البلد يواجه تحديات، لوجود 000 67 شخص يعيشون في أماكن إيواء للطوارئ مبنية على الرمال.

Recognizing the challenges facing Afghanistan with regard to the security situation in parts of the country,

وإدراكا منه للتحديات التي تواجهها أفغانستان فيما يتصل بالحالة الأمنية في أنحاء من البلد،

Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold.

ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضاً.

If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics.

لو كنت تريد حقاً أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء