الإنجليزية → العربية
explain بالعربية
- النطق
- yashraḥu
- Arabizi
yashra7u- النوع
- فعل
- الجذر
- ش ر ح
كيف تُستعمل
يشرح هو فعل الماضي للمفرد المذكر من ‘شرح’. في المضارع يُستعمل يشرح. يُقبل مفعولاً به مباشرةً وغالباً يُستَخدم مع ما أو الشيء المراد توضيحه.
أمثلة وجمل
-
يُرْجَى أَنْ تَشْرَحَ المَفْهُومَ
yurjā an tashraḥa al-mafhūma
Please explain the concept.
-
المُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ
al-muʿallimu yashraḥu al-darsa
The teacher explains the lesson.
-
هَلْ يُمْكِنُكَ شَرْحُ هَذَا؟
hal yumkinuka sharḥu hādhā
Can you explain this?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Explain. I'm listening.
فسّر. أنا أستمع.
Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
He continues to explain:
ثم يستمر في ايضاح مقصده:
How do you explain this?
كيف تفسر ذلك؟
I can't explain it either.
لا يمكنني شرحهُ أكثر.
How to explain this feeling?
كيف أصف لكم هذا الشعور؟!
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
Two factors explain this anomaly.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
Please explain why you can't come.
من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
أسئلة وأجوبة
ما هو اسم ‘explanation’؟
الشرح.
كيف أقول ‘explain to me’?
اشرح لي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث