explain with بالعربية

And I will try and explain to you what’s wrong with this notion.

الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم.

Some theorists try to explain this with an “alpha male theory of leadership.”

يحاول بعض المنظرين تفسير هذا الأمر بنظرية "الذكر الأول في الزعامة".

The author/teacher will then explain what the pupil should have done with each question.

ويقوم المؤلف/المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.

This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.

وقد يساعد هذا جزئياً في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب.

To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society.

ولكي أتمكن من شرح العلة في مذهب بوش الجديد فلابد وأن أستعين بمفهوم المجتمع المفتوح.

Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.

{41} تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.

So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.

ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي, مقارنة بالهند.

Finally, my delegation would like to explain our national policy and practice with regard to anti-personnel mines.

أخيرا، يود وفدي أن يشرح سياستنا وممارستنا الوطنيتين في ما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد.

Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic): I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.

السيد عبد المنان (السودان): أود أن أعلّل موقفنا فيما يتعلق بمشروع القرار السابع والعشرين.

It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.

وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالباً نتائج منحرفة.

Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy’s unpopularity with the French.

بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين.

Together with poor design, they explain why America’s 2009 stimulus cost several hundred thousand dollars per temporary job created.

فإلى جانب التصميم الرديء، فإنها تفسر السبب الذي جعل التحفيز الأميركي في عام 2009 يكلف عدة مئات من آلاف الدولارات عن كل وظيفة يتم إنشاؤها.