الإنجليزية → العربية

equipment بالعربية

عُدَّة

النطق: ʿudda
Arabizi: 3idda
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: عُدَّاتٌ ʿuddāt
الجذر: ع د د

كيف تُستعمل

عُدَّة هي مجموعة أدوات أو معدات تُستَخدم لإنجاز عمل ما. هي مؤنثة، وجمعها عُدَّات. في بعض السياقات يُستَخدم مُعَدَّات للدلالة على الأجهزة.

أمثلة وجمل

يَحْتَاجُ الطَّاقِمُ إِلَى عُدَّةٍ جَدِيدَةٍ.

yaḥtāju al-ṭāqimu ilā ʿuddatin jadīdah

The team needs new equipment.
تُخَزَّنُ العُدَّةُ فِي المَخْزَنِ.

tukhazzanu al-ʿudda fī al-makhzan

The equipment is stored in the warehouse.
تَفْحِصُ الشَّرِكَةُ العُدَّاتِ بَصْدَرٍ رَسْمِيٍّ.

tafḥiṣu al-sharikatu al-ʿudda bāṣdar rasmiyy

The company inspects the equipment officially.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Equipment

باء - المعدات

Equipment Unit

كيوكيت

Mobile equipment

عتاد متنقّل

Medical equipment

المعدات الطبية

Workshop equipment 25.0

معدات الورش ٢٥,٠

Observation equipment 72.0

معدات المراقبة ٧٢,٠

Accommodation equipment 120.0

معدات إسكان ١٢٠,٠

Communications equipment 133.3

معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣

Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment

ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

B. Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment

الموارد البشرية: العنصر 4، الدعم

C. Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment

جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.

٤٨ - قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.

أسئلة وأجوبة

هل عُدَّة مفردة أم جمع؟

عُدَّة مفردة، وعُدَّات جمعها.

هل يمكن استعمال مُعَدَّات بدلًا من عُدَّة؟

نعم، مُعَدَّات تُستَخدم خاصةً في السياق التقني.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22