entirely different بالعربية

Music is entirely different.

الموسيقى هي مختلفة تماما.

The US stance has been entirely different.

أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفاً تمام الاختلاف.

As of yesterday, however, June 4 means something entirely different.

اعتباراً من يوم أمس، سيشير 4 حزيران / يونيو إلى شيئٍ مختلف تماماً.

In fact, the two negotiations followed entirely different structures.

والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.

Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.

ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما

But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.

ولكن الصين تمثل تحدياً مختلفاً تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتاً أطول.

Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different.

ولكن الظروف التي قد يؤدي التجديف في ظلها إلى العنف تختلف اختلافاً تاماً عادة.

Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts.

وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين.

This sounds eminently sensible – until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.

وهذا بالطبع يبدو منطقياً إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.

The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.

الواقع أن الهدفين، وإن لم يكن بوسعنا أن نعتبرهما غير متوافقين، مختلفان تماما، وهناك قِلة من الأدوات السياسية التي قد تساعد في تحقيق الهدفين في نفس الوقت.

But these countries’ experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.

ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية.

But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from "uncovering" traditional "spies," or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky.

لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعاً من التجسس يختلف تمام الاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومة القِلة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي.