entirely new بالعربية

China’s interest in a new North Korea policy is not entirely new.

إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديداً بالكامل.

Following the earthquake, many towns were rebuilt on entirely new sites, such as Noto and Grammichele.

في أعقاب الزلزال، تم بناء العديد من المدن في مواقع جديدة تماماً، مثل نوتو وغراميتشيلي.

A massive stimulus package, prompted by the 1970’s rise in oil prices, gave rise to an entirely new industry.

وكانت حزمة التحفيز الهائلة التي استحثها ارتفاع أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين سبباً في نشوء صناعة جديدة تماماً.

A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities.

لقد شهدت أوروبا تغييراً جوهرياً حين أدى فشل الشيوعية إلى إتاحة فرص جديدة بالكامل.

This research could eventually lead to an entirely new class of antidepressant – and relief for millions of people worldwide.

وقد تقودنا هذه الأبحاث في نهاية المطاف إلى فئة جديدة تماماً من مضادات الاكتئاب ــ وإغاثة الملايين من الناس في مختلف أنحاء العالم.

We note that many of the components of that action plan are not entirely new and have already been operational for some time.

ونلاحظ أن العديد من عناصر خطة العمل هذه ليست جديدة كلياً ويجري تنفيذها بالفعل منذ مدة.

So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.

لقد بات لزاماً على إسرائيل الآن أن تتعامل مع ظاهرة جديدة تماماً: حزب الله، الكيان غير المتساوق الذي يتمتع بإمكانيات دولة من حيث القدرات العسكرية.

Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.

إن التكنولوجيا تمكننا من تقاسم وتبادل المعرفة والتعاون في إنتاجها بطرق جديدة تماما، وهو ما يساعد في خلق تحول ديناميكي في العقلية الجمعية.

An entirely new kind of triangular cooperation has involved the extension of significant support for building up African peacekeeping capacity.

66 - وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام.

Meanwhile, China is looking to Russia, which may have invented an entirely new model of controlling the Internet without recourse to censorship.

وفي الوقت نفسه، تتطلع الصين إلى روسيا، التي ربما ابتدعت نموذجا جديداً بالكامل للتحكم في شبكة الإنترنت دون اللجوء إلى فرض الرقابة.

A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure.

إن خروج اليونان المحتمل سوف يفرض تحديات جديدة تماماً على الصين في الأشهر المقبلة، ويتعين عليها أن تتجنب الشعور بالتراخي إزاء احتمالات تعرضها.

As Pakistan's distribution sector is already relatively open, services trade (and investment) liberalization through the GATS was not an entirely new concept for the country.

ولما كان قطاع التوزيع في باكستان منفتح نسبياًَ أصلاً، فإن تحرير تجارة الخدمات (والاستثمار) من خلال الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لم يكن مفهوماً جديداً كلياً بالنسبة إلى البلد.