الإنجليزية → العربية
document date بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* This document is being issued on the above date for technical reasons.
∗ تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبيّن أعلاه لأسباب فنية.
∗ This document was submitted on the above date owing to technical delays.
* قُدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
∗ This document was submitted on the above-mentioned date for technical reasons.
* قُدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبيَّن أعلاه لأسباب فنية.
** This document was submitted on the above-mentioned date as a result of processing delays.
* قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبيَّن أعلاه بسبب حدوث تأخيرات في تجهيزها.
* This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC/C/35/Add.1 and Add.2.
وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC/SP/35/Add.1 و Add.2أيضاً.
* This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
∗ تُقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظراً إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
∗ This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق: Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.
كما يجب إيرادها في مذكرة، وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر، وإرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى: Chief, Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.
They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.
كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توزيع هذه الوثيقة إلى: Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.
∗ The submission of this document was delayed in order to provide the participants with the most up-to-date information on the arrangements for the third session of the CRIC.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة حتى يكون لدى المشاركين أحدث المعلومات المتعلقة بترتيبات الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.