ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

disease بالعربية

مَرَض
النطق
marḍ
Arabizi
marD
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أمراضٌ amrāḍun
الجذر
م ر ض

كيف تُستعمل

"مرض" يعني أي حالة مرضية تؤثر على الجسد أو العقل. الكلمة مذكر، وجمعها "أمراض". يُستَخدَم للمرض الجسدي والنفسي على حدٍّ سواء.

أمثلة وجمل

  • يُعْدِي المَرَضُ مَلايينَ النَّاسِ

    yuʿdī al-marḍu malāyina al-nās

    The disease affects millions of people.

  • اِسْتَشْفِ مَرَضَكَ فَوْرًا

    istashfi marḍaka fawran

    Treat your disease quickly.

  • تَتَطَوَّرُ بَعْضُ الأَمْرَاضِ سَرِيعًا

    tatatawwaru baʿḍu al-amrāḍi sarīʿan

    Some diseases develop rapidly.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

WASH and disease

المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض

Is Sadness a Disease?

هل يُعَد الحزن مرضاً؟

Integrated disease control

في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض

Facing Up to Chronic Disease

التصدي للأمراض المزمنة

Disease Prevention and Control

الوقاية من الأمراض ومكافحتها

Infectious disease surveillance and monitoring

مراقبة ورصد الأمراض المعدية

In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and/or a short course.

مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و/ أو العمليات الجراحية والرعاية.

And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.

والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.

A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.

يمكن عادة تشخيص المرض بناءً على علامات وأعراض المرض.

The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.

والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.

Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little-known disease which emerged in Sudan in the 1960s.

متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية:Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان.

A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.

المرض النادر (بالإنجليزية: rare disease ) ويشار إليه أيضاً باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.

أسئلة وأجوبة

هل "مرض" دائمًا مذكر؟

نعم، كلمة "مرض" مذكر حتى لو كان المرض يخص الإناث فقط.

هل يمكن استعمال "مرض" لمرض بسيط؟

نعم، تُستَخدَم للمرض الخطير والمرض الخفيف على حدٍّ سواء.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث