disease burden بالعربية

As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially.

ونتيجة لهذا فقد تراجع عبء المرض في بلدان العالم المتقدم إلى حد كبير.

TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.

كما أفلت السل أيضاً من السيطرة، فخلف عبئاً ثقيلاً على بلدان آسيا وأفريقيا.

The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.

المفارقة الكبرى في مجال الصحة عالمياً تكمن في أن الدول الأشد فقرا تتحمل العبء الأكبر للأمراض.

The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.

والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.

The truth is sub-Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.

الحقيقة هي أن افريقيا جنوب الصحراء تحوي 24 بالمائة من عبء المرض في العالم، و في الوقت ذاته، تحوى فقط 3 بالمائة من عاملي الرعاية الصحية في العالم.

Currently, close to 90 per cent of paediatric infections are in sub-Saharan Africa, the hub for over 60 per cent of the global HIV disease burden.

ويوجد حاليا ما يناهز 90 في المائة من إصابات الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء، وهي المنطقة التي تنوء بما يربو على 60 في المائة من عبء مرض الإيدز في العالم.

Health is a strong entry point for poverty reduction, and alleviating the disease burden on the poor will contribute to the improvement of their social status.

والصحة مدخل قوي للحد من الفقر، وسوف يسهم التخفيف من عبء المرض على الفقراء في تحسين حالتهم الاجتماعية.

The decade-long sanctions against Myanmar have not restored Aung San Suu Kyi to power, but have deepened the disease burden and extreme poverty in that country.

أما العقوبات المفروضة على ميانمار، والتي دامت عقداً مـن الزمان حتى الآن، فلم تسفر عن إعادة أونج سان سون كي إلى السلطة، بل لقد أدت إلى تفاقم المرض والفقر المدقع في تلك الدولة.

85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries -- not in the West -- and yet 90 percent of the resources are in the West.

٨٥ ٪ من عبء المرض العالمي لأمراض القلب هو في البلاد النامية – و ليس في الغرب و مع ذلك فإن ٩٠٪ من الموارد موجودة في الغرب

Or, if you go in kind of half-heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again.

أو أن تسير في نوع من الفتور وبهذا ستقلل من عبء المرض مؤقتاً لكن في النهاية ستصبح تلك الأدوات عديمة الجدوى وسيعاود معدل الوفيات في الارتفاع مرة أخرى