demand from بالعربية

This initiative responds to a strong demand from developing countries.

وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.

These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.

ومن بين هذه القرارات قرار من مجلس الأمن يطالب الحكومة السودانية بنزع سلاح الجانجويد.

· Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption;

· إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي؛

It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.

ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.

To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.

فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.

Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.

ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة.

One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.

من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نمواً اقتصادياً سريعاً في أسيا، وبصورة خاصة الصين.

He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.

واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.

New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China.

لقد استفادت كاليدونيا الجديدة من الأسعار العالمية العالية للنيكل في عام 2004، ويعود ذلك جزئيا إلى اشتداد طلب الصين على النيكل.

Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.

وكل من الرأيين يتقبل حقيقة مفادها أن المصدر الرئيسي لضعف الطلب الكلي يكمن في اختفاء الطلب من جانب المقترضين السابقين.

Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.

لقد بات من الضروري إعادة ترتيب أسعار الصرف على نحو جيد التنسيق بهدف تحفيز الصادرات القادمة من الدول التي تعاني من العجز وتحفيز الطلب على الواردات من جانب الدول التي تتمتع بفائض.

Higher foreign demand from today’s trade-surplus countries (China, Germany, and Japan, among others) could help restore some of the missing demand.

إن الطلب الأجنبي المرتفع اليوم من البلدان ذات الفوائض التجارية (مثل الصين وألمانيا واليابان) من الممكن أن يساعد في استعادة بعض الطلب المفتقد.